Tập trước Teen Wolf
Làm cách nào chúng ta có thể ngăn chặn những kỵ sĩ ma?
Chúng ta có thể tìm một người có khả năng hấp thụ sét
Cậu sẽ chịu trách nhiệm nếu bất kỳ chuyện gì xảy ra
THEO: Em gái tôi ở đâu?
HAYDEN: Cậu đã giết cô ấy, nhớ không?
Tôi có thể giúp. Tôi biết về những người đi săn hoang dã từ bác sĩ Dread
- Stiles ở đâu? - Chú nhớ Stiles chứ?
để không xé xác ngươi trong nửa giờ nữa
Dù sao đi nữa, tôi không nghĩ chúng ta sẽ ôm nhau theo cách này
Không, Tara,không.
Theo...
Mọi chuyện ổn rồi
Em không phải dừng lại nữa
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Mọi chuyện ổn rồi, em không phải dừng lại nữa
Tin tôi đi, tôi sẽ không dừng lại
Malia, đủ rồi! Này
Cậu bình tĩnh lại đi, được chứ?
Cậu ta sẽ quay trở lại dưới đất
Cậu không thể làm thế
Cậu ta nhớ Stiles
Scott nhớ Stiles.
Lydia và tớ cũng nhớ Stiles
Những bác sĩ Dread biết tất cả về những người đi săn hoang dã đó
Cậu ta có thể giúp chúng ta
Hoặc có thể sẽ giết chúng ta
Mình sẽ chịu trách nhiệm về cậu ta
Noshiko đã đưa cho mình thanh gươm
Thật khó xử khi Bố và Mẹ chiến đấu với nhau
Im đi!
Cả hai cậu đều đúng
Nếu như Theo cố gắng làm bất cứ chuyện gì, chúng ta sẽ đưa cậu ta quay lại thế giới Walkers
Nhưng cho đến bây giờ thì...
Cậu ta phải quay lại đó ngay bây giờ
Ngoại trừ Liam là người duy nhất có thanh kiếm Câm miêng!
Malia...
Cậu có thể để mình nói chuyện với Theo một lát được không?
Tại sao? Vậy tớ có thể giết chết cậu ta à?
Được rồi, nghe này,
Tôi biết có rất nhiều cảm xúc lẫn lộn xung quanh đây
Nhưng tôi có lẽ là lựa chọn duy nhất của các bạn để ngăn chặn những tên đi săn hoang dã
Vậy hãy giết bọn chúng đi
Cái gì, cậu không tin tớ?
Tớ không tin tưởng cậu ta.Còn cậu?
Không.Nhưng tớ nghĩ chúng ta có thể dùng cậu ta
Hãy nhớ cậu ta ;à ai
Cậu ta đã chui vào đầu cậu và cậu đã cố gắng giết tớ
Và khi chuyện đó không hiệu quả, cậu ta thực sự đã giết tớ
Tracy, Josh và em gái cậu ta
Nhưng đây có lẽ là cơ hội duy nhất để đưa Stiles trở lại
Tại sao chúng ta không thể cố tìm một ai đó mà ít nhất tất cả chúng ta đều tin tưởng?
Điều này có lẽ sẽ là một sai lầm
Nhưng cậu vẫn chưa biết điều đó
Và cậu đã mắc sai lầm
Khi cậu đang học cách trở thành một người dẫn đầu
Ừ, mình đã mắc rất nhiều sai lầm
Nhưng chúng ta không có thời gian cho những sai lầm
Tớ không thể để mất Stiles.
Vì vậy chúng ta nên cố gắng làm bất cứ điều gì chúng ta có thể để cứu cậu ấy
Được chứ?
Ngay cả Theo.
Thuyết phục mình đi
Tôi có thể đẩy cậu về dưới đất bất cứ lúc nào
Cậu cũng cần một máy biến thế
có thể xử lý được cường độ dòng điện 5000 jun
Tôi biết một nơi có thể tìm được cái đó và tôi sẽ chỉ cho cậu nó hoạt động thế nào
Tôi sẽ nói cho cậu nếu Malia hứa sẽ không giết tôi
Cô ấy hứa
Không, tớ không nói thế
Chúng ta thực sự sẽ làm điều đó ư?
Tin tưởng cậu ta?
Cậu có ý nào hay hơn à?
Tớ có ý này
Có thể nó không tốt hơn Nhưng ít nhất thì không phải cậu ta
Noah.
Ra khỏi đó ngay
Em đã biết về căn phòng này?
Tại sao nó lại bị che kín thế này?
Có thể người chủ trước đã làm vậy.Em...
Mọi người làm những việc điên giồ
Điều gì sẽ xảy ra nếu đây là phòng của thằng bé?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đã có một cậu con trai?
Noah...
Claudia, đây có thể là bằng chứng giúp chúng ta tìm kiếm
Có rất nhiều lý do đơn giản để giải thích tại sao lại có căn phòng này ở đây
nhưng việc chúng ta có một đứa con trai và chúng ta quên mất nó
không phải là một trong những lý do đó
Em không tò mò sao?
Không, em không
Anh đang tự khiến mình trở nên điên giồ đấy
Em nghĩ chúng ta nên gạt chuyện này sang một bên
Anh không thể
Đây là một ý tưởng thật tệ
Nó không phải là một ý tồi đâu
THEO: Đây là một ý tưởng kinh khủng
Tôi đã nói với cậu máy biến thế ở đâu
Tôi cũng đã nói với cậu nó hoạt động thế nào
Tôi không cần ở đây khi tất cả mọi thứ bị thổi tung lên
Chuyện này sẽ không bị thôi tung lên
Chúng cưỡi những tia sét
Chúng ta có thể dùng máy biến thế để tóm được chúng
và giữ chúng ở đó cho đến khi chúng ta tìm ta điều chúng muốn
Đó là một kế hoạch tuyệt vời
Các người đang cố gắng tóm một tên Kỵ sĩ ma
Có hàng triệu thứ có thể mắc sai lầm Một ý tưởng tồi
Một kế hoạch tồi sẽ đưa cậu ấy quay về
Scott nói đúng.Đây là một sai lầm
Cậu đã mạo hiểm
Chúng ta đều mạo hiểm
Nhưng đó là điều đúng đắn duy nhất chúng ta có thể làm
Tớ tin ở cậu
Các bạn có muốn tôi để các bạn lại với nhau không?
Oh, đúng đấy.Nhưng tôi không thể
Chúng ta nên nhanh lên
Cậu đã làm nó
Tất nhiên là chúng ta đã làm nó
Những thứ này có thể chuyển hóa năng lượng từ cột chống sét
thậm chí ngay cả những đợt tấn công liên tiếp
Mason, cậu có chắc nó sẽ hoạt động chứ?
ừ, bất cứ thứ gì bên trong cũi này
đều được bảo vệ khỏi bất kỳ dòng điện bên ngoài nào
Vì vậy những tên Kỵ sĩ ma sẽ không thể dùng những tia sét để trốn thoát
Chúng ta sẽ để một chiếc cột chống sét trên nóc nhà
và kết nối nó với dây dẫn đó
Kéo bọn kỵ sĩ ma đến vị trí đó
Chúng ta không thể đưa hắn đến ngay chỗ đó được bởi vì chiếc cũi này sẽ vỗ hiệu hóa các hiện tượng điện tử
Những tía sét sẽ đẩy chúng ra
Đó cũng là lý do sẽ giữ hắn trong đó
Nếu những tên kỵ sĩ ma đặt chân xuống đây
Làm cách nào chúng ta có thể đưa hắn vào chiếc cũi?
Chúng ta sẽ phải nhử hắn vào
Con mồi ư? Tớ sẽ làm điều đó
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Tớ nhanh hơn cậu mà
Ngay khi Hayden ra ngoài, Scott và Liam
Các cậu sẽ đóng cánh cửa lại
Và sau đó tớ sẽ tạo thành một hàng rào của núi Ash
Tôi sẽ ở trên mái nhà để hạ chiếc gậy
Chúng tớ sẽ canh gác nếu có bất kỳ tên kỵ sĩ ma nào đến
Các cậu nghĩ sao?
Tớ nghĩ đây là kế hoạch tốt nhất mà chúng ta có bây giờ
Miễn là mọi thứ đi đúng hướng
và hắn ta sẽ không trốn thoát để giết tất cả chúng ta
và chiếc máy biến thế của cậu hoạt động
và toàn bộ nơi này không phát nổ
và sẽ không có một vụ nổ năng lượng thê thảm
Tiến hành đi
Okay.
Ông ấy bị bỏng cấp độ 3 hơn 90% cơ thể
Cô nghĩ rằng cháu nên nói tạm biệt ông ấy
Đó là Peter mà.Cháu không cần phải nói tạm biệt
Cháu cần cô chữa cho ông ấy
vì vậy chúng ta có thể tìm ra những gì mà ông ấy biết về những người đi săn hoang dã
Cháu hãy nhớ chúng ta đang phải chiến đấu với ai
Cha cháu là một kẻ bội tín tàn nhẫn
Người luôn luôn có những kế hoạch xảo quyệt làm tổn thương những người xung quanh ông ấy
Chuyện gì sẽ xảy ra khi ông ấy ra khỏi chiếc giường đó
Cháu đã có kế hoạch của cháu?
Cháu đã có một kế hoạch
Cháu không biết liệu nó có xảo quyệt không
Ít nhất thì đó cũng là một kế hoạch
Cô không thể hứa trước chuyện này sẽ hiệu quả
Cô đã nói rằng dù sao thì ông ấy cũng sẽ chết
Ông ấy sẽ mất những gì?
Bố có thể nghe thấy con
Bố vẫn chưa chết
Bố nghĩ rằng họ đặt những thứ đó ở đấy để bảo vệ bố
Rất vui được gặp cô người đã tuân theo những nghi thức của bệnh viện
Con gái anh đề nghị tôi chữa trị cho anh
Để đổi lấy điều gì?
Nói rằng cháu đã có một kế hoạch đi
Cô ấy giúp bố, bố giúp con
Có vẻ hơi bỏ ngỏ đấy
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không đồng ý với những điều kiện của cô?
Tôi sẽ để anh chết
Vậy, chính xác thì cô biết gì về loại thuốc sẽ chữa cho tôi?
Tôi biết về thảo mộc số 9
Cô có nghĩ nó hiệu quả không?
Cháu nên nghĩ là có.Trông đã đủ đau đớn chưa?
Cô biết là chúng ta không bao giờ cần có ngày thứ hai đó
Con vẫn đang nghĩ làm cách nào để chứng minh giả thuyết Riemann à?
Con đang nghĩ đến một đứa trẻ bị chết mà con gặp ở Canaan
Bị chết ư?
Cậu bé bị chết đuối năm 1985
Được rồi
Tiếp tục đi
Mẹ cậu ta đã gọi hồn cậu ta
Để lấp khoảng trống mà bà ấy cảm thấy sau khi những kẻ đi săn hoang dã đi qua Canaan
Mẹ...
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cơ trưởng Stilinski lấp đầy một khoảng trống?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chú ấy lấp đầy khoảng trống đó bằng Claudia?
Con nghĩ rằng Claudia đã chết?
Không, mẹ ..mẹ vừa mới nhìn thấy cô ấy mà
Có quá nhiều thứ vô lý
Cô ấy mắc một căn bệnh hiểm nghèo nhưng sau đó cô ấy vẫn ổn
Cô ấy nói rằng chiếc xe Jeep của cô ấy đã bị mất cắp 20 năm trước
nhưng nó là của Stiles
Oh, mẹ đáng lẽ nên được nhìn thấy vẻ mặt của cô ấy
Khi con bóc lớp giấy dán tường
Cô ấy không chỉ giận dữ
Cô ấy sợ
Giống như cô ấy đang che giấu một bí mật
Được rồi
Nếu điều này là thật, vậy thì....
Có lẽ cảnh sát trưởng Stilinski cần biết
Có thể đó là cách ông ấy đương đầu với nó
Chuyện gfi sẽ xảy ra nếu Claudia ở đây
để ngăn chú ấy nhớ đến Stiles?
Lydia,
Nếu Claudia không có thật
Con không phải là người nói cho ông ấy biết
Lại đây
Tiếp tục đóng cửa vào
Đi! Đi đi!
Nó hoạt động rồi
Chúng ta đã làm được
Yeah. Chúng ta đã làm được rồi
Cháu đã biết về căn phòng này, đúng không>?
Chúa ơi! Nó đã có trong bản thiết kế
Nó đã ở đây khi chúng ta chuyển đến
Đó là 18 năm trước
Lydia?
Cái gì vậy?
Không có gì ạ
Chú không hiểu bằng cách nào cháu có thể biết nó ở đây
Nếu cháu muốn nói với chú về khả năng
chú có một người con trai...
Chú sẵn sàng nghe đây
Bây giờ chúng ta phải làm gì?
Cố gắng nói chuyện với hắn
Chàng kỵ sĩ ma ư?
Chàng kỵ sĩ ma?
Chúng tôi sẽ thả ngươi đi
Nếu ngươi nói cho chúng tôi biết cách chúng tôi có thể đưa bạn của chúng tôi trở về
Tất cả mọi người.Chúng tôi muốn tất cả mọi người quay lại
Nói cho chúng tôi biết cách để đưa tất cả bọn họ trở về
Đây là kế hoạch?
Đây không phải là kế hoạch mà là một phần của kế hoạch
Được rồi
Nghe này, chúng ta đã dụ hắn vào bẫy Hắn sẽ không thể thoát ra ngoài được
Chúng ta chỉ phải tìm ra cách nào để giao tiếp với hắn
Có lẽ hắn không thể nghe thấy chúng ta
Có thể hắn ta nói một thứ ngôn ngữ cổ xưa nào đó
Có thể hắn ta chỉ phản ứng lại cơn đau
hoặc sợ hãi
Không gì có thể khiến thứ này sợ hãi Nhìn hắn ta đi
Hắn ta đi như một xác chết
Có điều gì đó không đúng
Tại sao hắn ta lại không cố gắng thoát ra ngoài?
Hay hắn ta đang gọi trợ giúp?
Khi Corey khiến cho những tên kỵ sĩ ma có thể nhìn thấy cậu ấy
ở bữa tiệc
Một tên khác đã xuất hiện
Chúng ta phải tìm ra cách để nói chuyện với hắn
Nếu không thì phải ra khỏi nơi quái quỷ này
Corey ở đâu?
Cậu ấy ở đằng kia
Làm sao cậu biết?
Làm cách nào cậu biết được?
Có một sự khúc xa ánh sáng xung quanh bóng của cậu mà mình lúc nào cũng nhìn thấy
Mình không biết nữa, có lẽ có điều gì đó để làm
với chất pheromones hay một vài sự tương tác vật lý khác
Đó chỉ là khả năng của mình
có thể tìm thấy cậu
Cậu có thấy gì ở chỗ cậu không?
Không.Mọi thứ đều rõ ràng
Tớ ước là chúng ta có thể biết được điều gì sẽ xảy ra
Cò gì không?
Các cậu ấy không thể khiến hắn ta nói chuyện
Chúng đang giao tiếp voi nhau
Ai?
Tớ đã nhầm về hắn ta
à, không, tớ đã đúng
Thực ra, tớ đã nghĩ sai về hắn
nhưng tớ đã đúng về những điều sai
Chúng ta đang nói về ai vậy?
Parrish.
Nhớ xem làm cách nào mà tớ đã nghĩ rằng những tên kỵ sĩ ma
đã sợ anh ấy? Ở bữa tiệc?
Tớ nghĩ rằng hắn ta thực sự đang cố gắng
để giao tiếp với anh ấy
Quỳ xuống
Chúng ta cần Parrish.
Vậy, hãy chờ đã
Vậy người phụ nữ tên "Lenore,"
Bà ta đã gọi hồn đứa con trai đã chết của bà ta?
Bà ta là người duy nhất còn lại
Bà ta đã phải lấp đầy khoảng trống
vì vậy bà ta đã lấp đầy nó bằng đứa con trai của bà
và cháu đã nhìn thấy đứa trẻ đó?
Tất cả bọn cháu đã nhìn thấy
Cậu bé là thật.Cậu ta ở đó
Nhưng...
Nhưng cái gì?
Bà ấy đã ở đó khi mọi người bị bắt đi
Bà ấy đã chứng kiến chuyện đó
Nhưng bà ấy không muốn tin rằng chuyện đó đã xảy ra
Bà ấy muốn tin vào đứa con trai của bà ấy
Cháu đang cố gắng nói điều gì?
Cháu nghĩ rằng Claudia không có thật?
Cháu nghĩ rằng ta đã tạo nên một người vợ trong ảo tưởng?
Chú sợ nhớ đến cậu ấy
Cô ấy là một người phụ nữ bằng xương bằng thịt
Cô ấy là thật
Mọi thứ khác ở đây chỉ là...
chỉ là suy đoán.Phỏng đoán thôi
Nó chỉ là, nó chỉ là một lý thuyết dựa trên một...
thị trấn ma
Chú không nhìn thấy bất cứ gì sao?
Ta nhìn thấy một cô gái trẻ quá đỗi lo âu
Chú sợ phải nhớ đến cậu ấy
Bởi vì chú sợ điều đó là sự thật
Tại sao cháu lại quan tâm quá nhiều nếu ta nhớ đến thằng bé?
Bởi vì chú yêu cậu ấy
Đó là một tiến bộ đấy
Hãy hỏi hắn ta làm cách nào chúng ta có thể đưa mọi người trở về>?
Cho chúng tôi biết làm cách nào chúng tôi có thể đưa mọi người trở về?
Điều đó nghĩa là gì? Hắn ta đã nói gì đó?
Hắn ta nói" chó giữ cửa địa ngục"
Đó có phải một thứ tốt không?
Rẽ trái ở phía trước, chuyển sang đường cao tốc
sau đó dừng lại
Chúng ta có một thoả thuận
Con sẽ không đi nếu không có Stiles
Con thật trung thành, Malia.
Và đó là một phẩm chất được đánh giá cao
Con biết đấy, bố đã ở trong bộ dạng thật xấu khi con tìm thấy bố
Bố thực sự không có một bức tranh rõ ràng về con ở đâu
Con đã đánh dấu lãnh thổ
Có thể nhìn thấy được.Con đã đánh dấu nó ở bề ngoài
Nhưng chúng con đã không nhìn thấy nơi mà bố xuất hiện
Đố là một vết nứt siêu nhiên
Nó không phải là cầu Golden Gate
Bố nghi ngờ chúng ta có thể nhìn thấy nó và đi xuyên qua nó
Chuyện này thật lãng phí thời gian
Bố đã hứa với con. Bố sẽ chết trên giường bệnh
Ta đã nhìn thấy một cậu bé bị bốc cháy đã sống sót khi cố gắng thoát khỏi những tên đi săn đó
Con cố gắng cứu Stiles và cậu ta cũng sẽ chết theo cách tương tự
Con người không thể đi qua cánh cửa đó
Vậy thì chúng ta sẽ tìm một cách khác để đưa cậu ấy thoát khỏi đó
nhưng trước tiên chúng ta phải đi vào đó trước
Con không có bản năng bảo vệ mình
Làm thế nào mà con lại là con gái ta nhỉ?
hỏi lại hắn đi
Ngươi muốn gì ở bọn ta?
Chúng ta là những người đi săn hoang dã
Chúng ta sẽ đi săn mãi mãi
Những người đi săn sẽ mãi mãi đi săn
Điều đó nghĩa là gì?
Hãy nói cho bọn ta biết ngươi muốn gì?
Chúng ta là những người đi săn
Những người đi săn sẽ mãi mãi đi săn
Điều đó làm sáng tỏ mọi chuyện
Chúng ta phải làm gì để đưa mọi người trở lại?
Ngươi muốn gì ở bọn ta?
Tại sao hắn cứ nhìn Scott?
Hắn nghĩ rằng Scott là người dẫn đầu
Chắc hẳn phải có thứ gì đó ngươi muốn
Có những tên thợ săn
Không một ai kháng cự. Không một ai bỏ trốn
Nếu chúng không đồng ý thoả thuận
Chúng ta sẽ phải chiến đấu với chúng
Tôi sẽ đến vì những người bạn của tôi
Tôi sẽ đến vì tất cả mọi người
Tôi sẽ không dừng lại
Tôi sẽ không bao giờ dừng lại cho đến khi tất cả mọi người quay trở lại
Parrish? Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Scott...
Anh ấy đang làm gì vậy?
Anh ấy sẽ thả hắn đi
Ta nghĩ con cần phải thừa nhận rằng con có một lòng trung thành bệnh hoạn đối với Stiles
Con phải để cậu ấy đi
Con làm ơn cố gắng cư xử giống như một con người được chứ?
Con cần Stiles vì điều đó
Tại sao? Cậu ta là chỗ nương tựa của con
Cậu ấy giống như mỏ neo của con
Ta sẽ tìm cho con một cái khác
Cậu ta sẽ không trở về
Cậu ta đã bị săn.Cậu ta bị bắt rồi
Bố không tin tưởng điều đó
Bố đã liều mạng sống của mình để đưa cho bọn con chiếc chìa khoá của cậu ấy
Ta đã liều mạng sống của mình để thoát khỏi những tên đi săn đó
chứ không phải để hợp nhất một nhóm thanh niên uỷ mị
Bố muốn bọn con biết về Stiles
Và Canaan.
Bố đã cảnh báo bọn con
Đây là nơi mà bọn con đã tìm thấy bố
Giống như ta đã nói
ở đây không có gì cả
Bố thậm chí sẽ không nhìn thấy
Con không thể chỉ lãng phí thời gian ở đây
và hy vọng tìm thấy một nhà ga xe lửa siêu nhiên.
Con nghe thấy chứ?
- Không có gì. - ở đây cũng vậy
Làm sao cậu lại nghĩ nó hiệu quả?
Tớ cược là nó sẽ hiệu quả
Này, này, Parrish, Parrish, dừng lại!
Không!
chúng ta cần phải làm một cái gì đó.
Yeah. Trên cả ba chúng ta
Một hai ba!
Anh đã ở đây suốt từ lúc đó?
Làm thế nào tôi có thể tránh xa chuyện này được?
Có lẽ cậu nên nói cho họ biết cậu thực sự là ai.
Thủ lĩnh?
Là bọn họ?
Yeah.
Theo như âm thanh thì chúng ta không có nhiều thời gian.
Để làm gì?
Để con có thể chạy thoát
Bố sẽ để con lại?
Ta đang cứu con đấy
Nhưng nếu chúng ta có thể nghe được bọn họ, chắc hẳn phải rất gần rồi
Sẽ có một cơ hội khác.
Đi ngay.
Malia, chạy! Đi đi!
Phá vỡ hàng rào đó
Phá vỡ hàng rào đó, nếu không ta sẽ xé xác ngươi làm hai mảnh
Đã rất lâu rồi
Đừng đi theo tôi.
Cậu đã làm gì vậy?
Đó là thầy Douglas
Thầy ấy đã ăn não của hắn
Scott đã đúng.
Tớ đã sai.
Tôi sẽ đưa cậu trở lại
Đó không phải là bộ não của hắn
Thầy Douglas đã ăn tuyến tùng của hắn
Đó không thể là Theo.
Những vụ giết người diễn ra trong nhiều tuần liền
Các cậu.Chiếc roi da của hắn đã biến mất
Thầy Douglas?
Thầy đang làm gì đấy?
Làm điều mà tôi đã chờ đợi một thời gian quá dài rồi
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --